-
1 зажим для шланга
hose clampБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зажим для шланга
-
2 кран для шланга
hose cock, sill cockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кран для шланга
-
3 патрубок для шланга
hose nippleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > патрубок для шланга
-
4 хомут для шланга
hose clipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хомут для шланга
-
5 зажим для шланга
Англо-русский словарь технических терминов > зажим для шланга
-
6 кран для шланга
Англо-русский словарь технических терминов > кран для шланга
-
7 hose clamp
1) Авиация: хомут2) Техника: зажим для шланга, хомут для крепления шланга, хомут для шланга (крепления), шланговый зажим, шланговый хомут, обжимной хомут (для шланга)3) Химия: хомут для крепления шланга к патрубку4) Железнодорожный термин: хомут (тормозного) рукава5) Автомобильный термин: хомут шланга -
8 hose connection
1) Техника: соединение для шлангов, соединение шланга, соединительная муфта шланга, шланговый разъём2) Строительство: соединение посредством шланга, шланговый штуцер, соединительный шланг, штуцер для шланга3) Железнодорожный термин: соединение гибким шлангом4) Автомобильный термин: муфта для соединения шлангов, соединение шлангов 2. соединение шлангом, соединение шлангом5) Металлургия: присоединение шланга6) Нефть: патрубок для рукава, переходная муфта, разъём для присоединения шланга, соединение шлангов, соединительная муфта для шлангов, соединительный хомут для рукавов, шланговый ниппель, шланговка, соединительная муфта для рукавов7) Бурение: соединительная муфта или хомут для рукавов (шлангов), соединительная муфта для рукавов (шлангов)8) Автоматика: муфта для (соединения) шлангов -
9 hose reel
1) Морской термин: вьюшка для шланга2) Техника: бухта шланга, шланговый рулон, рукавная катушка (пожарного рукава)3) Строительство: пожарный шланг, свёрнутый в бухту и присоединённый к пожарному водопроводу высокого давления, шланговая бухта4) Нефть: барабан для наматывания шланга, барабан для наматывания шлангов, барабан для пожарного рукава5) Машиностроение: барабан (лебёдки) для наматывания шланга6) Бурение: барабан для наматывания рукава (шланга)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шланговый барабан, пожарный рукав (в здании)8) Нефтегазовая техника барабан для намотки рукава9) Общая лексика: катушка со шлангом -
10 hose coupling
1) Авиация: дюритовое соединение2) Техника: муфта для шлангов, рукавное соединение, соединение рукавов, соединение шлангов, шланговая муфта, шланговое соединение3) Химия: муфта для соединения шлангов4) Строительство: соединительная муфта рукава, шланговая соединительная муфта5) Автомобильный термин: соединительная муфта для шланга6) Горное дело: соединительная гайка шланга7) Нефть: муфта для соединения рукавов (шлангов), соединительная муфта шланга8) Машиностроение: патрубок (ёрш) для шлангов, шланговое ( рукавное) соединение9) Механика: соединительная муфта для шлангов10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соединительный фитинг шланга11) Нефтегазовая техника соединительная муфта шлангов -
11 Schlauchschelle
сущ.1) тех. шланговый зажим, шланговый хомут3) нефт. зажим для шлангов, хомут для шлангов4) тепл. хомут5) свар. зажим для шланга, хомутик для шланга6) дер. зажим7) гидравл. зажим шланга, хомутик шланга8) всн. червячный хомут -
12 Schlauchbinder
сущ.1) тех. шланговый зажим, шланговый хомут2) авт. зажим для шланга, хомутик для (резинового) шланга3) нефт. зажим для шлангов, хомут для шлангов4) гидравл. зажим шланга, хомутик шланга -
13 hose clip
1) Военный термин: рукавный зал2) Железнодорожный термин: зажим шланга, рукавный зажим, шланговый зажим3) Автомобильный термин: хомут для шланга, хомут крепления шланга, хомут шланга4) Кабельные производство: хомутик для шланга -
14 hose clip
* * ** * * -
15 hose nipple
патрубок [ёрш] для рукавов [шлангов]
* * *
патрубок для рукава; патрубок для шланга* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hose nipple
-
16 hose nipple
1) Военный термин: ёрш для рукава3) Химия: патрубок для шлангов4) Строительство: штуцер трубопровода6) Автоматика: ниппель со шлангом, ниппель соединительного рукава -
17 hose bib
1) Строительство: водоразборный кран с резьбой на изливе (для присоединения шланга), ниппель для рукава, смеситель для подключения шлангов2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наружный кран для шланга -
18 connection
1. соединение, сопряжение; связь2. патрубок, штуцер; соединительная детальbanjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"
connection element — соединительный элемент; перемычка
3. сопряжение балок4. соединение элементов составной балкиcantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом
tandem connection — парное соединение; тандемное соединение
5. поперечное соединениеstar-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"
6. разрыв в разделительной полосе7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной9. заземление10. соединение на корпус11. штуцер для шланга12. соединительный шланг13. домовый ввод14. выпускmoment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент
pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение
plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём
rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной
semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной
shear connection — соединение, работающее на сдвиг
-
19 hose cock
1) Техника: кран для шланга2) Строительство: водоразборный кран с резьбой на изливе (для присоединения шланга), кран для рукава -
20 flexible tube
1. гибкая трубаevaporating tube — парогенерирующая труба; трубка испарителя
evaporator tube — парогенерирующая труба; трубка испарителя
2. гибкий шланг
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52209-2004: Соединения для газовых горелок и аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52209 2004: Соединения для газовых горелок и аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.2 газовый шланг: Состоит из газового шланга с двумя присоединительными частями, при необходимости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.2-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.2. Частные требования для пылесосов и водовсасывающих чистящих приборов — Терминология ГОСТ Р 52161.2.2 2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.2. Частные требования для пылесосов и водовсасывающих чистящих приборов оригинал документа: 3.102 бустерная настройка (booster setting):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.241-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания дополнительные для работ с радиоактивными и химически токсичными веществами. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.241 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания дополнительные для работ с радиоактивными и химически токсичными веществами. Общие требования и методы испытаний оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оболочка газового шланга — 1.3.6 оболочка газового шланга: Оборудование для защиты газового шланга и, при необходимости, оплетки против внешних повреждений или загрязнения. Источник: ГОСТ Р 52209 2004: Соединения для газовых горелок и аппаратов. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оплетка газового шланга — 1.3.5 оплетка газового шланга: Оборудование для защиты газового шланга от недопустимого растяжения. Источник: ГОСТ Р 52209 2004: Соединения для газовых горелок и аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальный радиус изгиба газового шланга — 1.3.7 минимальный радиус изгиба газового шланга: Радиус, указанный производителем, относящийся к оси газового шланга, по которой может быть присоединен газовый шланг. Источник: ГОСТ Р 52209 2004: Соединения для газовых горелок и аппаратов. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
присоединительная часть газового шланга — 1.3.4 присоединительная часть газового шланга: Устройство, которое жестко закреплено с одной стороны с концом шланга и, при необходимости, с оплеткой, а с другой стороны обеспечивает дееспособную связь с трубопроводной системой. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система слежения топливного шланга агрегата заправки самолета — Часть системы заправки самолета топливом в полете, обеспечивающая выпуск и уборку топливного шланга агрегата заправки в процессе заправки топливом в полете в зависимости от изменения расстояния между самолетом заправщиком и заправляемым самолетом … Справочник технического переводчика
барабан для наматывания рукава [шланга] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose reel … Справочник технического переводчика
скоба-подвеска для наливного шланга — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose supporting cliphose supporting clip … Справочник технического переводчика
адаптер шланга — Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным шлангом, а другой с соответствующим отверстием аппарата. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN tube adaptor DE Schlauchadapter FR… … Справочник технического переводчика